Absolutely. You could substitute the test for one of your harder workouts. Now if you’re testing all 3 (run, bike, and swim), I might not do those all on the same week. My thought is that it might leave you more fatigued and likely to underperform.
However, I’m just doing a running program. Maybe one of the triathlon experts could address the timing of doing all 3 tests.